The study was not performed erroneously !!
18-Spanish and English version
El análisis no fue mal hecho!!
Como es sabido, debido a la Variabilidad Biológica
analitos circulantes varían y su punto de equilibrio recibe el nombre de
condición homeostática.
Eso puede dar lugar a cambios en la concentración del analito que, en el día
de la toma de muestra para su análisis en el laboratorio clínico, no coincide
con su condición homeostática, pudiendo obtenerse resultados que son falsos
negativos.
Así por ejemplo:
1-Urea
Si la condición homeostática del paciente para la Urea es 57 mg%, existe
un 16% de probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de
concentración menores a 50 mg% (valor máximo del rango de referencia del
método analítico utilizado) y la probabilidad de tener resultados
comprendidos entre 43 y 48 mg% es del 10%.
Aún, sin cometer ningún error en la determinación de la concentración sérica
de urea, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra
dentro del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de
muestra.
La probabilidad del 16% se vería reducida al 2.5%, si se efectuaran 2 (dos)
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
2-Triglicéridos (TG)
Si la condición homeostática del paciente es de 190 mg%, existe un 16% de
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 150 mg% (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y
la probabilidad de tener resultados comprendidos entre 110-138 mg% es del 10%.
Aún, sin cometer ningún error en la determinación de la concentración sérica
de TG, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
La probabilidad del 16% se vería reducida al 2.5%, si se efectuaran 2 (dos)
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
3-TSH
Si la condición homeostática del paciente es de 5.0 uUI/ml, existe un 16% de
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 4.0 uUI/ml (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y la
probabilidad de tener resultados comprendidos entre 3.0-3.7 uUI/ml es del 10%.
Aún, sin cometer ningún error en la determinación de la concentración sérica
de TSH,el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
La probabilidad del 16% se vería reducida al 2.5%, si se efectuaran 2 (dos)
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
4-PSA
Si la condición homeostática del paciente es de 4.9 ng/ml, existe un 16% de
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 4.0 ng/ml (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y la
probabilidad de tener resultados comprendidos entre 3.1-3.7 ng/ml es del 10%.
Aún, sin cometer ningún error en la determinación de la concentración sérica
de PSA, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
La probabilidad del 16% se vería reducida al 2.5% , si se efectuaran 2 (dos)
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
English version
The study was not performed erroneously!!
As known, due to the biological variation, the circulating analyte concentrations
vary and the equilibrium point is called homeostatic condition.
Therefore, it may occur that, on the day that the sample was withdrawn, the analyte
concentration do not coincide with its homeostatic condition, so false negative
results can be obtained.
Let’s see some examples:
1-Urea
If the homestatic condition for Urea is 57 mg%, there is a 16% probability that
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 50 mg% (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
43 and 48 mg% is 10%.
Even though, without any analytical error in the laboratory result for serum urea
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
The probability of 16% will be reduced to 2.5% if two independent determinations
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed.
2-Triglicerides (TG)
If the homestatic condition for Triglicerides is 190 mg%, there is a 16% probability
that the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 150 mg% (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
110-138 mg % is 10%.
Even though, without any analytical error in the laboratory result for serum TG
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
The probability of 16% will be reduced to 2.5% if two independent determinations
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed.
3-TSH
If the homestatic condition for TSH is 5.0 uUI/ml, there is a 16% probability that
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 4.0 uUI/ml (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
3.0-3.7 uUI/ml is 10%.
Even though, without any analytical error in the laboratory result for serum TSH
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
The probability of 16% will be reduced to 2.5% if two independent determinations
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed
4-PSA
If the homestatic condition for PSA is 4.9 ng/ml, there is a 16% probability that
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 4.0 uUI/ml (which is the upper limit of the reference range for
the analytical method used) and the probability of obtaining results ranging
between 3.1-3.7 ng/ml is 10%.
Even though, without any analytical error in the laboratory result for serum PSA
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
The probability of 16% will be reduced to 2.5% if two independent determinations
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed
analitos circulantes varían y su punto de equilibrio recibe el nombre de
condición homeostática.
de la toma de muestra para su análisis en el laboratorio clínico, no coincide
con su condición homeostática, pudiendo obtenerse resultados que son falsos
negativos.
un 16% de probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de
concentración menores a 50 mg% (valor máximo del rango de referencia del
método analítico utilizado) y la probabilidad de tener resultados
comprendidos entre 43 y 48 mg% es del 10%.
Aún, sin cometer ningún error en la determinación de la concentración sérica
de urea, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra
dentro del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de
muestra.
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 150 mg% (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y
la probabilidad de tener resultados comprendidos entre 110-138 mg% es del 10%.
de TG, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 4.0 uUI/ml (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y la
probabilidad de tener resultados comprendidos entre 3.0-3.7 uUI/ml es del 10%.
de TSH,el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
probabilidad de que concurra al laboratorio con valores de concentración menores
a 4.0 ng/ml (valor máximo del rango de referencia del método analítico) y la
probabilidad de tener resultados comprendidos entre 3.1-3.7 ng/ml es del 10%.
de PSA, el paciente puede ser informado con un resultado que se encuentra dentro
del rango de referencia si el resultado proviene de una sola toma de muestra.
determinaciones independientes, separadas por un lapso de tiempo apropiado.
vary and the equilibrium point is called homeostatic condition.
concentration do not coincide with its homeostatic condition, so false negative
results can be obtained.
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 50 mg% (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
43 and 48 mg% is 10%.
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed.
that the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 150 mg% (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
110-138 mg % is 10%.
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed.
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 4.0 uUI/ml (which is the upper limit of the reference range for the
analytical method used) and the probability of obtaining results ranging between
3.0-3.7 uUI/ml is 10%.
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed
the patient, at the day when his blood sample was withdrawn, has concentration
values less than 4.0 uUI/ml (which is the upper limit of the reference range for
the analytical method used) and the probability of obtaining results ranging
between 3.1-3.7 ng/ml is 10%.
concentration, the patient can be informed with a result within the reference range.
from samples withdrawn within an appropriate period of time, are performed
Comments
Post a Comment